Record de performances à l'étranger

Record de performances à l'étranger

Historique des performances à l'étranger : 24 fois 19 pays 2 régions, 34 pays 3 régions au total

13 avril au 21 mai 1956
1958 Union soviétique (23 représentations dans 2 villes)

Représentation à Moscou, Leningrad. Les membres sont principalement composés d'Awaji Gennojoza.

26 janvier-3 avril 1974
1974 USA (25 représentations dans 16 villes)

Joué à Boston, New York, etc. La première représentation à l'étranger sous le nom de Awaji Puppet Theatre. Surtout, à cette époque, des artistes de scène du monde entier se produisaient au Carnegie Hall, qu'ils aspiraient à une scène de cyprès. Il a été planifié par Beate Sirota Gordon, qui était en charge de l'égalité des sexes dans le projet de Constitution du Japon.

24 janvier au 15 février 1978
1978 France / Espagne (11 représentations dans 4 villes)

Réalisé comme une entreprise d'échange d'art. En France, il s'est produit au siège de l'UNESCO et au Salon de Tinel. Joué à Madrid et à Barcelone en Espagne. L'association Kobe West a également été créée à l'occasion de cette représentation espagnole. Le cercle de la bonne volonté internationale s'est propagé à travers la marionnette Awaji.

14 mars-24 avril 1979
1979 Italie (30 représentations dans 20 villes)

Invité au "Dream-Calling Manipulators, East and West Dolls-International Doll Festival". Il effectuera une performance itinérante tout en co-vedette avec les marionnettes d'ombres de Bali, Guignol de Naples, Nuit de Sicile et la Czech National Puppet Theatre Company.

27 octobre-2 novembre 1979
1979 Hong Kong (3 représentations dans 1 ville)

Comme pour le spectacle italien, le spectacle aura lieu dans le cadre du projet "Dream-Calling Hands, East and West Dolls-International Doll Festival".

7 août 1984-16 août 1984
1984 Pays-Bas / Belgique (4 représentations dans 2 villes)

J'ai été invité à l'exposition japonaise complète du 375e anniversaire du commerce Japon-Pays-Bas "Le Japon à Rotterdam". Joué au Centre Culturel Doulen à Rotterdam et au Sohar Pauld à Knocken Haste en Belgique.

1 mars 1986-25 mars 1986
1986 Australie / Nouvelle-Zélande (25 représentations dans 3 villes)

Invité au festival d'art "Adelaide Festival". Un koala sera présenté au parc agricole préfectoral d'Awaji en Australie occidentale, un État frère de la préfecture de Hyogo. Il se rendra également en Nouvelle-Zélande pour se produire au Wellington's City Corporation Theatre.

9 mai au 20 mai 1987
1987 Suède / Danemark (5 représentations dans 2 villes)

Joué à Göteborg, en Suède et à Aarhus, au Danemark. Au cours de la période, la démonstration de faire la tête de Yuragame, la troisième génération du marionnettiste qui a participé d'Osaka, a également été bien accueillie.

25 novembre-15 décembre 1992
1992 Espagne / Allemagne / Pologne (7 représentations dans 5 villes)

Invité au Festival International de Théâtre de Marionnettes de Tolosa en Espagne. Des représentations ont été présentées au Théâtre Tolosa Reidour en Espagne, à l'Institut de la culture japonaise à Cologne en Allemagne et au Grand Théâtre de Varsovie en Pologne. Nous avons également interagi avec le théâtre de marionnettes Henneschen à Cologne et le théâtre de marionnettes Alekkin en Pologne.

14 novembre-6 décembre 1994
1994 République tchèque, Bulgarie, Hongrie, Roumanie, Pologne (7 représentations dans 5 villes)

Invité à la performance Kokeraotoshi du Centre d'art et de technologie du Japon nouvellement créé à Cracovie, en Pologne, une tournée de cinq pays a été réalisée. En Pologne, il a présenté un spectacle de marionnettes qui intègre le théâtre de marionnettes Awaji, réouverture avec le théâtre de marionnettes Alekin, les techniques de marionnettes Awaji, les costumes, etc., et jouit d'une bonne réputation.

19 au 24 février 1996
1996 USA (4 représentations dans 1 ville)

Participation à la "Hyogo Culture Week" qui s'est tenue à Seattle, Washington (un événement qui sert également d'événement de remerciement pour le soutien en cas de tremblement de terre de tout l'État de Washington). Joué au Broadway Performance Theatre. Nous avons eu un échange avec la compagnie de théâtre de marionnettes du Northwest Theatre.

17 septembre-30 septembre 1997
1997 France (6 représentations dans 1 ville)

Invité au Festival International de Théâtre de Marionnettes de Tolosa en Espagne. Des représentations ont été présentées au Théâtre Tolosa Reidour en Espagne, à l'Institut de la culture japonaise à Cologne en Allemagne et au Grand Théâtre de Varsovie en Pologne. Nous avons également interagi avec le théâtre de marionnettes Henneschen à Cologne et le théâtre de marionnettes Alekkin en Pologne.

5 au 19 novembre 1997
1997 USA (17 représentations dans 6 villes)

Joué à Cleveland, Warren, Laima, Columbus, New York et Detroit. À Laima, nous avons également invité des étudiants des villes sœurs de Selina, Banwart et St. Marys dans la ville de Nandan (actuellement la ville de Minamiawaji), la ville de Goshiki (actuellement la ville de Sumoto) et la ville de Hokudan (actuellement la ville d'Awaji).

30 juillet-8 août 1998
1998 Malaisie / Australie (5 représentations dans 2 villes)

Invité au "Japan Festival" qui s'est tenu à Kuala Lumpur. Joué au Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Theatre en Malaisie et au National Theatre Institute en Australie.

26 mars-3 avril 1999
1999 Taïwan (4 représentations dans 3 villes)

Invité au "1er Festival international de théâtre de marionnettes du comté de Yunlin". Spectacle au centre culturel de la préfecture de Yunlin. Huit compagnies de théâtre de sept pays du monde y participent. Nous avons également interagi avec la compagnie taïwanaise de théâtre de marionnettes Kasumi.

22 février au 6 mars 2001
2001 USA (9 représentations dans 5 villes)

Joué au siège de l'Unima américaine (Fédération mondiale des théâtres de marionnettes) comme Houston, Atlanta, Boston et Washington, et à l'Université de Galauted (Université des sourds).

18 juin-28 juin 2002
2002 Pologne (4 représentations dans 2 villes)

Invité en tant qu'invité au Festival mondial de l'école de théâtre du 75e anniversaire de l'Université d'art dramatique de Varsovie. Il a également donné des conférences dans le bâtiment permanent de la Alekkin Theatre Company et de la Puppet Theatre School of Beer Wistic, avec lesquelles il interagissait depuis un certain temps. À l'école de théâtre de marionnettes, nous avons échangé avec les élèves du département de marionnettes.

16 octobre-20 octobre 2003
2003 Taïwan (3 représentations dans 1 ville)

J'ai été invité en tant qu'invité au symposium "Maritime Silk Road" de l'Université Nationale des Arts de Taipei. Lors de la conférence, il a également participé à des performances comparatives de Taiso Shamisen, Satsuma Biwa et Erhu chinois de Joruri. C'était un symposium qui a introduit la relation entre l'introduction des instruments de musique et les arts de la scène.

5 au 17 octobre 2004
2004 France / Allemagne (6 représentations dans 5 villes)

Représenté à la Maison de la culture du Japon à Paris et à l'Institut de la culture japonaise à Cologne dans le cadre d'un événement commémorant le 10e anniversaire de l'ouverture de la préfecture de Hyogo à Paris. Lors de la représentation à Paris, il y a eu une salutation du gouverneur bien avant le début de la représentation. La représentation à Paris a eu lieu le même jour que Kabuki, mais elle a été vendue en deux jours.

10 février-9 mars 2009
2009 Représentations Canada / USA (16 représentations dans 7 villes)

Des représentations auront lieu dans deux pays à la demande de la New York Japan Society et à la demande du Canada. C'était une tournée de traversée de Vancouver, Canada à Los Angeles, Middletown, Isaka, Amhurst, Williamtown, New York et la côte ouest à la côte est.

16 août-22 août 2013
2013 USA (3 représentations dans 2 villes)

Joué au Allen Theatre de Seattle à la demande de la préfecture de Hyogo en tant que délégation pour commémorer le 50e anniversaire de la Washington State Friendship Alliance. J'ai aussi assisté à une réception commémorative au State Capitol.

13 juillet-20 juillet 2015
2015 Italie / France (4 représentations dans 2 villes)

En réponse à une demande de la préfecture de Hyogo, une représentation a eu lieu au pavillon du Japon à l'Expo en tant que promotion de "l'Exposition internationale de Milan" qui s'est tenue à Milan, en Italie. En France, une performance sera accompagnée d'un PR tourisme à Paris.

15 octobre au 20 octobre 2018
2018 France (2 représentations dans 1 ville)

En réponse à une demande de la préfecture de Hyogo, une représentation a eu lieu à la Maison de la culture du Japon à Paris en tant que promotion de la préfecture de Hyogo pour "Japonism 2018" Local Charm "Week-Festival and Cultural Project" qui s'est tenue à Paris, France. Après le spectacle, nous avons effectué une visite de courtoisie dans la ville sœur de la préfecture de Hyogo, Seine et Mars, et avons organisé un atelier lors de la visite scolaire.

3 octobre au 9 octobre, 1ère année de Reiwa
2019 France (3 représentations dans 2 villes)

J'ai été invité à l'événement d'ouverture de "Modern Utopia" de Susumu Shingu qui s'est tenu au château de Chambord en France. Après la représentation au château de Chambord, j'ai déménagé à Paris et j'ai participé au "6ème Salon du Saké", un événement d'échange de boissons japonaises centré sur le saké en Europe, et j'ai organisé un atelier sur le lieu de l'événement.

Poupée Awaji sortant

Le théâtre de marionnettes Awaji accepte également des spectacles et des conférences en voyage d'affaires. En plus des salles et des représentations scolaires, nous assistons également à des banquets pour des mariages, des cérémonies d'achèvement, des célébrations, des salles publiques locales, des salles publiques et des associations d'anciens élèves. Nous espérons que vous apprécierez l'opportunité d'entrer en contact avec les marionnettes Awaji qui sont enracinées dans la vie de l'île d'Awaji.

Demandes de représentations de voyages d'affaires et de cours de voyages d'affaires0799-52-0260