Record de performances à l'étranger
Historique des performances à l'étranger : 24 fois dans 19 pays et 2 régions, total de 34 pays et 3 régions
1958 Union soviétique (2 villes, 23 représentations)
Représentations à Moscou et Leningrad. Les membres sont principalement Awaji Gennojoza.
1974 Amérique (25 représentations dans 16 villes)
Joué à Boston, New York, etc. Il s'agit de la première représentation du Théâtre de marionnettes Awaji à l'étranger. À cette époque, des artistes du monde entier se produisaient notamment au Carnegie Hall, admiré pour sa scène en cyprès. Il a été planifié par Beate Sirota Gordon, responsable de l'égalité des sexes dans le projet de constitution japonaise.
1978 France/Espagne (4 villes, 11 représentations)
Réalisé comme un projet d'échange d'art. En France, des représentations ont eu lieu au siège de l'UNESCO et au Salon des Tinelles. En Espagne, des représentations ont eu lieu à Madrid et à Barcelone. L'association Kobe West a également été créée à l'occasion de cette représentation en Espagne. Le cercle de l'amitié internationale s'est élargi grâce aux poupées Awaji.
1979 Italie (20 villes, 30 représentations)
Invitée à « Les Marionnettes d'Orient et d'Occident - Festival International de Marionnettes, les marionnettes qui font rêver. » Il présentera des spectacles en tournée, en improvisant avec le Shadow Puppet de Bali, le Guignol de Naples, la Sicilian Night et le Théâtre national de marionnettes tchèque.
1979 Hong Kong (1 ville, 3 représentations)
Semblable au spectacle italien, le spectacle aura lieu dans le cadre du « Marionnettes de l'Orient et de l'Occident - Festival International de Marionnettes ».
1984 Pays-Bas/Belgique (2 villes, 4 représentations)
Nous avons été invités à participer à l'exposition japonaise « Le Japon à Rotterdam » commémorant le 375e anniversaire du commerce entre le Japon et les Pays-Bas. Des représentations auront lieu au Centre Culturel Doeren à Rotterdam et en Belgique au Schar Poord à Knocken-Heist.
1986 Australie/Nouvelle-Zélande (25 représentations dans 3 villes)
Invité au festival d'art "Adelaide Festival". Un koala d'Australie occidentale, l'État frère de la préfecture de Hyogo, sera présenté au parc agricole préfectoral d'Awaji et, en guise de remerciement, une représentation aura également lieu au Playhouse Theatre de Perth, dans la préfecture de Hyogo. Il s'est également rendu en Nouvelle-Zélande pour se produire au City Corporation Theatre de Wellington.
1987 Suède/Danemark (2 villes, 5 représentations)
Les représentations auront lieu à Göteborg, en Suède, et à Aarhus, au Danemark. Lors de l'événement, la démonstration de fabrication de têtes du fabricant de poupées de troisième génération Yurakame, originaire d'Osaka, a également été bien accueillie.
1992 Espagne, Allemagne, Pologne (7 représentations dans 5 villes)
Invitée au Festival International de Marionnettes de Tolosa, Espagne. Des représentations ont eu lieu au Théâtre Tolosa Reidoul en Espagne, à l'Institut culturel japonais de Cologne en Allemagne et au Grand Théâtre de Varsovie en Pologne. Nous avons également eu des échanges avec le Théâtre de Marionnettes Henneschen à Cologne et le Théâtre de Marionnettes Aleckin en Pologne.
1994 République tchèque, Bulgarie, Hongrie, Roumanie, Pologne (7 représentations dans 5 villes)
Il a été invité à se produire lors de la représentation d'ouverture du nouveau Centre japonais d'art et de technologie à Cracovie, en Pologne, et a effectué une tournée dans cinq pays. En Pologne, ils ont relancé la compagnie avec la Compagnie de théâtre de marionnettes Alekkin, où ils présentent des spectacles de marionnettes intégrant les techniques et les costumes des marionnettes Awaji, et ils ont été bien accueillis.
1996 Amérique (1 ville, 4 représentations)
Participation à la « Semaine culturelle Hyogo » organisée à Seattle, Washington (un événement qui a également servi de remerciement pour les efforts de secours en cas de tremblement de terre reçus de tout l'État de Washington). Les représentations auront lieu au Broadway Performance Theatre. Nous avons eu un échange avec la troupe de marionnettes du Northwest Theatre.
1997 France (1 ville, 6 représentations)
Invité au « 11ème Festival Mondial de Théâtre de Marionnettes » qui se tient à Charleville-Mézières. Environ 500 groupes, dont des troupes d'artistes de rue, venus de 60 pays du monde entier, y ont participé. En plus des poupées, la salle d'exposition spéciale de poupées présentait également des poupées uchikake, shamisen et une plate-forme d'observation.
1997 Amérique (6 villes, 17 représentations)
Joué à Cleveland, Warren, Lima, Columbus, New York et Detroit. Lima a également organisé des spectacles invitant des étudiants des villes sœurs de la ville de Nandan (aujourd'hui ville de Minamiawaji), de la ville de Goshiki (aujourd'hui ville de Sumoto) et de la ville de Hokudan (aujourd'hui ville d'Awaji), de Serina, Banwart et St. Mary's.
1998 Malaisie/Australie (2 villes, 5 représentations)
Invité au "Japan Festival" organisé à Kuala Lumpur. Les représentations auront lieu au Théâtre Dewan Bandaraya Kuala Lumpur en Malaisie et au National Theatre Institute en Australie.
1999 Taïwan (3 villes, 4 représentations)
Invité au "Premier Festival international de marionnettes du comté de Yunlin". Des représentations auront lieu dans des lieux tels que le Centre culturel de la préfecture de Yunlin. Huit compagnies de théâtre de sept pays du monde y ont participé. Nous avons également eu un échange avec la Lightning Puppet Theatre Company de Taiwan.
2001 Amérique (5 villes, 9 représentations)
Des représentations ont eu lieu à Houston, Atlanta, Boston, Washington, D.C., au siège de l'American Unima (World Puppet Theatre Federation), à l'Université Galouted (Université pour les sourds), etc.
2002 Pologne (2 villes, 4 représentations)
Invité en tant qu'invité du Festival mondial des écoles d'art dramatique commémorant le 75e anniversaire de l'Université d'art dramatique de Varsovie. Il a également donné des conférences à la salle permanente de la Compagnie de Théâtre Alekkin, avec laquelle il entretenait des liens de longue date, et à l'École de marionnettes Biawistic. À l’école de théâtre de marionnettes, nous avons eu une interaction avec les étudiants du département de marionnettes.
2003 Taïwan (1 ville, 3 représentations)
J'ai été invité en tant qu'invité au symposium de l'Université nationale des arts de Taipei « Route de la soie de la mer ». Au cours de la conférence, il a également participé à des performances comparatives de Fuiso Shamisen, Satsuma Biwa et Chinese Erhu de Joruri. Le symposium a introduit des thèmes tels que la relation entre la transmission des instruments de musique et les arts du spectacle.
2004 France/Allemagne (6 représentations dans 5 villes)
A l'occasion de la commémoration du 10e anniversaire de la création de la Préfecture de Paris-Hyogo, des représentations ont eu lieu à l'Institut culturel japonais de Paris, à l'Institut culturel japonais de Cologne, etc. Lors de la représentation à Paris, il y a eu un salut du gouverneur Ido avant la représentation. La représentation parisienne a eu lieu le même jour que la représentation de Kabuki, mais des plaintes ont été formulées selon lesquelles la représentation était épuisée en deux jours.
2009 Représentations au Canada et en Amérique (16 représentations dans 7 villes)
À la demande de la Japan Society of New York, nous nous produirons également dans deux pays, dont une demande du Canada. Il s'agissait d'une tournée à travers le pays de Vancouver, au Canada, à Los Angeles, Middletown, Ithaca, Amherst, Williamtown, New York, et de la côte ouest à la côte est.
2013 Amérique (2 villes, 3 représentations)
Nous nous sommes produits au Allen Theatre de Seattle à la demande de la préfecture de Hyogo dans le cadre d'un groupe de visiteurs commémorant le 50e anniversaire du Partenariat d'amitié de l'État de Washington. Ils ont également assisté à une réception commémorative au Capitole de l'État.
2015 Italie/France (2 villes, 4 représentations)
À la demande de la préfecture de Hyogo, nous nous sommes produits au Pavillon du Japon à l'Expo'70 dans le cadre de la promotion de la préfecture de Hyogo pour « l'Exposition Milano » qui s'est tenue à Milan, en Italie. En France, il accompagnera les relations publiques touristiques à Paris et donnera une performance.
2018 France (1 ville, 2 représentations)
À la demande de la préfecture de Hyogo, nous nous sommes produits à l'Institut culturel du Japon à Paris pour promouvoir la semaine « Japonisme 2018 « Charme local » - Festivals et projets culturels » de la préfecture de Hyogo, qui s'est tenue à Paris, en France. Après la représentation, ils ont effectué une visite de courtoisie en Seine-et-Marne, ville sœur de la préfecture de Hyogo, et ont organisé un atelier dans une école.
2019 France (2 villes, 3 représentations)
J'ai été invité à l'événement d'ouverture de « Modern Utopia » de Susumu Shingu, qui s'est tenu au Château de Chambord en France. Après la représentation au Château de Chambord, nous avons déménagé à Paris et participé au 6ème Salon du Saké, un événement japonais d'échange de boissons centré sur le saké en Europe, où nous avons organisé un atelier sur le lieu de l'événement.
Poupée Awaji sortant
Le théâtre de marionnettes Awaji propose également des spectacles et des conférences sur place. En plus des salles et des spectacles scolaires, nous assistons également à des banquets tels que des mariages, des cérémonies d'achèvement et des célébrations, des centres communautaires locaux et des salles publiques, ainsi que des rassemblements d'anciens élèves. Nous espérons que vous apprécierez l’opportunité d’interagir avec les poupées Awaji, qui sont enracinées dans la vie de l’île d’Awaji.
Pour les demandes de représentations et de conférences sur place,0799-52-0260