Monument en l'honneur de Tomoji Tsurusawa

Professeur Vrai nom : Kimiko Miyazaki Né le 9 décembre 1912 à Fukura-cho, district de Mihara. À l'âge de cinq ans, il aspirait à jouer le Gidayubushi et dès l'âge de neuf ans, il étudia auprès de Yoshino Nozawa, le maître du Bunrakuza. Plus tard, Yujiro Tsurusawa, le sixième chef du shamisen, devint disciple de son maître et étudia pour maîtriser l'essence de l'art. Sa technique exceptionnelle fut très appréciée et il devint actif en tant qu'expert de premier plan dans le domaine.

Dans sa ville natale, il a enseigné à de jeunes étudiants et enfants du théâtre de marionnettes Awaji, a encouragé de nombreux artistes talentueux et a contribué à la promotion d'Awaji Ningyo Joruri.

Avec de nombreux disciples dans la région de Hanshin, Tomojikai est classé au plus haut niveau du Sogikai.

A participé à plusieurs représentations à l'étranger, a reçu des critiques élogieuses dans divers pays, est devenue célèbre en tant que poupées Awaji et a été certifiée détentrice d'importants biens culturels immatériels à Kuni en 1985.

À l’occasion de l’anniversaire de sa mort, nous érigerons un monument en l’honneur de ceux qui ont eu la chance des arts et des bénévoles pour honorer ses grandes réalisations et les transmettre aux générations futures.

11 avril 1992

Comité de construction du monument commémoratif Tsurusawa Tomoji

"Je ne pourrais pas être plus heureux"

Il ne fait aucun doute que je suis la personne au monde qui est la plus heureuse d’être reconnue comme Trésor national vivant et qui estime que c’est le résultat le plus mérité. J'ai toujours ressenti de la gratitude et du respect pour mon maître, qui m'a servi comme disciple depuis la fin de la guerre, alors que rien n'était disponible, et qui m'a donné des conseils chaleureux malgré la dureté de la situation. Quand je m'entraînais à Ayuhara, j'étais tellement absorbé par le jeu au bord de la rivière où j'allais chercher de l'eau que j'ai été grondé, mais quand je me suis réveillé au milieu de la nuit en plein hiver et que j'ai entendu le son de mon maître shamisen, je me suis souvenu que j'avais tout fait avec tous mes efforts. Même étant enfant, j'ai été ému par le fait que derrière les mots : « Il n'y a rien que vous ne puissiez faire si vous essayez. » Dans les coulisses, il y avait un effort caché.

Il est très strict avec lui-même et dit : « Toute la vie d'un être humain est une étude », et il ne néglige jamais de poursuivre son art. Il possède de nombreuses salles de répétition et consacre ses journées à l'entraînement. quand je ne pouvais pas le regarder sans pleurer. Le shamisen doit exprimer la situation et la scène. Afin de transmettre votre cœur, vous ne jouez pas seulement avec vos mains, vous jouez avec vos hanches, en exerçant une pression sur vos gros orteils. De plus, il est important de garder l'esprit unifié, ce qu'on appelle ventre ga mae, de jouer avec les respirations poussées, d'unir son cœur au tayu et de mesurer constamment les respirations, les pauses et les respirations « aun ». Lorsque vous parlez du shamisen du maître, vous pouvez jouer sur scène avec un sentiment de sécurité et de satisfaction, sachant que le maître fera ressortir quelque chose qui dépasse vos propres capacités. En tant que disciple d’un Trésor National Vivant, je continuerai à travailler encore plus dur.