Aufzeichnung von Auftritten im Ausland
Aufführungshistorie im Ausland: 24 Mal in 19 Ländern und 2 Regionen, insgesamt 34 Länder und 3 Regionen
1958 Sowjetunion (23 Vorstellungen in 2 Städten)
Auftritte in Moskau und Leningrad. Die Mitglieder bestehen hauptsächlich aus Awaji Gennojoza.
1974 Amerika (25 Vorstellungen in 16 Städten)
Aufgeführt in Boston, New York usw. Dies ist die erste Aufführung des Awaji Puppet Theatre im Ausland. Unter anderem traten damals Künstler aus aller Welt in der Carnegie Hall auf, die für ihre Zypressenbühne bewundert wurde. Geplant wurde es von Beate Sirota Gordon, die beim Entwurf der japanischen Verfassung für die Gleichstellung der Geschlechter zuständig war.
1978 Frankreich/Spanien (4 Städte, 11 Vorstellungen)
Realisiert als Kunstaustauschprojekt. In Frankreich fanden Aufführungen im UNESCO-Hauptquartier und im Salon des Tinelles statt. In Spanien fanden Auftritte in Madrid und Barcelona statt. Anlässlich dieser Aufführung in Spanien wurde auch die Kobe West Association gegründet. Der Kreis der internationalen Freundschaft erweiterte sich durch Awaji-Puppen.
1979 Italien (20 Städte, 30 Vorstellungen)
Eingeladen zu „Puppets of the East and West – Internationales Puppenfestival, die Puppen, die Träume bringen.“ Er wird Tourneeauftritte geben und ad libbing mit Balis Shadow Puppet, Neapels Guignol, Sicilian Night und dem Tschechischen Nationalen Puppentheater zusammenarbeiten.
1979 Hongkong (1 Stadt, 3 Vorstellungen)
Ähnlich wie die italienische Aufführung findet die Aufführung im Rahmen des „Puppen des Ostens und Westens – Internationales Puppenfestival“ statt.
1984 Niederlande/Belgien (2 Städte, 4 Vorstellungen)
Wir wurden eingeladen, an der umfassenden Japan-Ausstellung „Japan in Rotterdam“ zum 375. Jahrestag des japanisch-niederländischen Handels teilzunehmen. Die Aufführungen finden im Kulturzentrum Doeren in Rotterdam und in Belgien im Schar Poord in Knocken-Heist statt.
1986 Australien/Neuseeland (25 Vorstellungen in 3 Städten)
Eingeladen zum Kunstfestival „Adelaide Festival“. Ein Koala aus Westaustralien, dem Schwesterstaat der Präfektur Hyogo, wird dem Awaji Farm Park der Präfektur geschenkt, und als Zeichen der Dankbarkeit wird es auch eine Aufführung im Playhouse Theatre in Perth, Präfektur Hyogo, geben. Er reiste auch nach Neuseeland, um im City Corporation Theatre in Wellington aufzutreten.
1987 Schweden/Dänemark (2 Städte, 5 Vorstellungen)
Die Aufführungen finden in Göteborg (Schweden) und Aarhus (Dänemark) statt. Im Rahmen der Veranstaltung fand auch die Vorführung des Kopfmachens durch den aus Osaka stammenden Puppenmacher der dritten Generation, Yurakame, großen Anklang.
1992 Spanien, Deutschland, Polen (7 Vorstellungen in 5 Städten)
Eingeladen zum Tolosa International Puppet Festival, Spanien. Die Aufführungen fanden im Tolosa Reidoul Theater in Spanien, im Japan Cultural Institute in Köln in Deutschland und im Grand Theatre in Warschau in Polen statt. Wir hatten auch Austausch mit dem Henneschen Puppentheater in Köln und dem Aleckin Puppentheater in Polen.
1994 Tschechien, Bulgarien, Ungarn, Rumänien, Polen (7 Vorstellungen in 5 Städten)
Er wurde eingeladen, bei der Eröffnungsvorstellung des neu gegründeten Japan Art and Technology Center in Krakau, Polen, aufzutreten und tourte durch fünf Länder. In Polen haben sie das Unternehmen mit der Alekkin Puppet Theatre Company neu gegründet, wo sie Puppenspiele präsentieren, die die Techniken und Kostüme der Awaji-Puppe integrieren, und sie wurden gut angenommen.
1996 Amerika (1 Stadt, 4 Vorstellungen)
Teilnahme an der „Hyogo Culture Week“ in Seattle, Washington (eine Veranstaltung, die auch als Dankeschön für die Erdbebenkatastrophenhilfe aus dem gesamten Bundesstaat Washington diente). Die Aufführungen finden im Broadway Performance Theatre statt. Wir hatten einen Austausch mit der Northwest Theatre Puppet Troupe.
1997 Frankreich (1 Stadt, 6 Vorstellungen)
Eingeladen zum „11. Weltpuppentheaterfestival“ in Charleville-Mezieres. Ungefähr 500 Gruppen, darunter Straßenkünstlergruppen, aus 60 Ländern auf der ganzen Welt nahmen teil. Zusätzlich zu den Puppen gab es in der speziellen Puppenausstellungshalle auch Puppen-Uchikake, Shamisen und eine Aussichtsplattform.
1997 Amerika (6 Städte, 17 Vorstellungen)
Aufgeführt in Cleveland, Warren, Lima, Columbus, New York und Detroit. Lima veranstaltete auch Auftritte, zu denen Studenten aus den Partnerstädten Nandan Town (heute Minamiawaji City), Goshiki Town (heute Sumoto City) und Hokudan Town (heute Awaji City), Serina, Banwart und St. Mary's eingeladen wurden.
1998 Malaysia/Australien (2 Städte, 5 Vorstellungen)
Eingeladen zum „Japan Festival“ in Kuala Lumpur. Die Aufführungen finden im Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Theatre in Malaysia und im National Theatre Institute in Australien statt.
1999 Taiwan (3 Städte, 4 Vorstellungen)
Eingeladen zum „Ersten Internationalen Puppenfestival des Landkreises Yunlin“. Die Aufführungen finden unter anderem im Yunlin Prefectural Cultural Center statt. Acht Theaterkompanien aus sieben Ländern weltweit beteiligten sich. Wir hatten auch einen Austausch mit Taiwans Lightning Puppet Theatre Company.
2001 Amerika (5 Städte, 9 Vorstellungen)
Aufführungen fanden in Houston, Atlanta, Boston, Washington, D.C., dem Hauptsitz der American Unima (World Puppet Theatre Federation), der Galouted University (Universität für Gehörlose) usw. statt.
2002 Polen (2 Städte, 4 Vorstellungen)
Eingeladen als Gast des World Drama School Festivals zum 75. Jahrestag der Warschauer Schauspieluniversität. Er hielt auch Vorträge im festen Saal der Alekkin Theatre Company, mit der er seit langem verbunden war, und in der Biawistic Puppet School. In der Puppentheaterschule hatten wir eine Interaktion mit Schülern der Puppenabteilung.
2003 Taiwan (1 Stadt, 3 Vorstellungen)
Ich war als Gast zum Symposium „Seidenstraße des Meeres“ der National Taipei University of the Arts eingeladen. Während des Vortrags nahm er auch an vergleichenden Aufführungen von Joruris Fuiso Shamisen, Satsuma Biwa und Chinese Erhu teil. Das Symposium führte Themen wie die Beziehung zwischen der Weitergabe von Musikinstrumenten und darstellenden Künsten ein.
2004 Frankreich/Deutschland (6 Vorstellungen in 5 Städten)
Als Veranstaltung zum Gedenken an den 10. Jahrestag der Gründung des Präfekturbüros Paris-Hyogo fanden Aufführungen im Japanischen Kulturinstitut in Paris, im Japanischen Kulturinstitut in Köln usw. statt. Bei der Aufführung in Paris gab es vor der Aufführung eine Begrüßung durch Gouverneur Ido. Die Aufführung in Paris fand am selben Tag wie die Kabuki-Aufführung statt, es gab jedoch Beschwerden, dass die Aufführung innerhalb von zwei Tagen ausverkauft war.
2009 Auftritte in Kanada und Amerika (16 Auftritte in 7 Städten)
Auf Wunsch der Japan Society of New York werden wir auch in zwei Ländern auftreten, darunter auch auf Anfrage aus Kanada. Es war eine Cross-Country-Tour von Vancouver, Kanada, nach Los Angeles, Middletown, Ithaca, Amherst, Williamtown, New York und von der Westküste zur Ostküste.
2013 Amerika (2 Städte, 3 Vorstellungen)
Auf Wunsch der Präfektur Hyogo traten wir im Allen Theatre in Seattle als Teil einer Besuchergruppe zum 50. Jahrestag der Washington State Friendship Partnership auf. Sie nahmen auch an einem Gedenkempfang in der Landeshauptstadt teil.
2015 Italien/Frankreich (2 Städte, 4 Vorstellungen)
Auf Wunsch der Präfektur Hyogo traten wir im Japan-Pavillon der Expo als Promotion für die „Exposition Milano“ der Präfektur Hyogo in Mailand, Italien, auf. In Frankreich wird er die Tourismus-PR in Paris begleiten und einen Auftritt geben.
2018 Frankreich (1 Stadt, 2 Vorstellungen)
Auf Wunsch der Präfektur Hyogo traten wir im Japan Cultural Institute in Paris auf, um für die „Woche des lokalen Charmes 2018 des Japonismus – Festivals und Kulturprojekte“ der Präfektur Hyogo in Paris, Frankreich, zu werben. Nach der Aufführung statteten sie Seine-et-Marne, einer Partnerstadt der Präfektur Hyogo, einen Höflichkeitsbesuch ab und veranstalteten einen Workshop in einer Schule.
2019 Frankreich (2 Städte, 3 Vorstellungen)
Ich wurde zur Eröffnungsveranstaltung von Susumu Shingus „Modern Utopia“ im Chateau de Chambord in Frankreich eingeladen. Nach dem Auftritt im Château de Chambord zogen wir nach Paris und nahmen am 6. Salon du Sake teil, einer japanischen Getränkebörse mit Schwerpunkt auf Sake in Europa, wo wir am Veranstaltungsort einen Workshop abhielten.
Awaji-Puppe geht raus
Das Awaji-Puppentheater bietet auch Vor-Ort-Aufführungen und Vorträge an. Neben Konzertsälen und Schulaufführungen besuchen wir auch Bankette wie Hochzeiten, Abschlusszeremonien und Feiern, örtliche Gemeindezentren und öffentliche Säle sowie Alumni-Treffen. Wir hoffen, dass Sie die Gelegenheit genießen, mit Awaji-Puppen zu interagieren, die im Leben der Insel Awaji verwurzelt sind.
Für Anfragen zu Vor-Ort-Auftritten und Vorträgen0799-52-0260