인간 국보 고 쓰루자와 유로 사장(2016년 체거)
아와지 인형 자리에는 매력적인 여성이 많습니다만, 기예 뿐만이 아니라, 인간미 넘치는 세계 제일의 연자는 쓰루자와 유로 사장이었습니다. 국가지정 중요무형문화재의 태부절 보유자(인간국보) 고쓰루자와 유로의 현창비의 소개문은 이하입니다.
쓰루자와 우지 현창 비문
사 본명 미야자키 키미코 다이쇼 2년 12월 9일 미하라군 후쿠라마치에 생을 누린다 5세로 해 요시타부절을 뜻해 9세보다 후미라쿠자노자와 요시동사에게 사사한 후 샤미센 종가 6대 쓰루사와 유지로 선생님의 내 제자가 되어 연루 애도의 진수를 극한다
향리에 있어서는 아와지 인형자 젊은이 또한 아동 학생을 지도 많은 슌히데를 육성해 아와지 인형 조루리의 진흥에 기여하게 한다
한신간에도 많은 문제를 옹호 우로회는 소의회의 최고봉에 자리잡고 있다
여러 해외 공연에도 참가해 각국에서 절찬을 받고 아와지 인형의 명성을 얻는다
우산수에게 당연히 예은에 목욕하는 자 및 유지상 모인 현창비를 건립 위대한 업적을 칭찬해 오랫동안 후세에 전하고자 한다
2018년 4월 11일
쓰루자와 토모로 현창비 건립위원회
이것을 읽으면 인간 국보가 되기까지의 노력이나 요시타 부절을 통한 공헌을 알 수 있습니다만, 인간적인 매력은 우리 아와지 인형자리의 좌원이 제일 알고 있습니다. 제일 제자이며, 아와지 인형자리의 하나형 타이오로서 활약을 해 온 타케모토 토모키 미사장이 고우로사장의 인간 국보 인정시에 쓰여진 메시지를 소개합니다.
"이상 없는 행복"
인간 국보의 인정을 전세계에서 가장 기뻐하고 가장 당연한 결과라고 느끼는 것은 나에게 틀림없다. 종전 직후의 아무것도 없는 시대부터 제자로서 섬기고, 엄격함 속에 따뜻한 지도를 해 주셨습니다 스승님에게는, 항상 감사와 존경의 염을 계속 안고 있습니다. 아유하라에서의 수행 시대, 물 급수에 갔던 가와라에서 놀이에 열중해, 꾸짖었던 적도 있었습니다만, 한겨울의 밤반에 일어나면 스승의 샤미센의 소리가 들려, 「무슨 일도 일단 열심히 그렇게 하면 할 수 없는 일은 없다”는 말 뒤에는 사람 모르고 노력하는 모습이 있다는 것에 아이면서도 감동한 것입니다.
「인간 일생이 공부이다」라고 자신에게도 엄격하고, 예술의 추궁을 게을리하지 않고, 수많은 연습 방을 가져, 연습에 새롭게 사는 매일에, 수행을 계속하고 있는 모습에, 울충의 나에게는 눈물 없이는 볼 수 없는 것도 종종 있었다. 샤미센은 상황, 정경을 표현해야 합니다. 마음을 전하기 위해서는 단순히 손으로 연주하는 것이 아니라 발의 엄지손가락에 힘을 주고 허리에서 연주하는 것입니다. 또 기분 위에서는 배가 마리라고 불리는 정신 통일을 하고 누르는 숨으로 연주해, 타이오와 마음을 하나로 해 숨, 사이, 「아응」의 호흡을 끊임없이 잽아가는 것이 중요합니다. 스승의 샤미센으로 말하면, 자신의 힘 이상의 것을 꺼내 준다는 안심감과 만족감이 있는 무대를 근무할 수 있습니다. 인간 국보의 제자로서 앞으로도 한층 더 정진, 노력해 나가고 싶습니다.
아와지 인형자리의 좌원은 우지시로 장인의 예술과 인생에 동경해, 샤미센, 이야기, 인형과 각각의 분야에서 연습에 힘쓰고 있습니다. 응원을 부탁드립니다.
쓰루자와 토모로 사장의 활동
후계자 육성
쓰루자와 토모로 사장이 현재까지 지도한 제자는 천명 이상에 이릅니다.
타케모토 토모키미, 타케모토 토모쇼, 쓰루자와 유우이, 쓰루자와 유야, 타케모토 토모리 노조미
후계자 육성의 대처
| 쇼와 15년~ | 내 제자를 취한다. |
|---|---|
| 쇼와 46년~2003년 | 미나미아와마치 후쿠이 어린이 회 인형 조루리부를 지도. |
| 쇼와 47년~2001년 | 미하라초립시 초등학교(현 미나미아와지시립시 초등학교) 향토 문화부를 지도. |
| 쇼와 50년~2005년 | 효고현립 미하라 고등학교 향토부를 지도. |
| 쇼와 57년~2005년 | 아와지 인형 자리 젊은 좌원의 지도. |
| 쇼와 58년~2005년 | 미하라초립 미하라 중학교(현 미나미아와지 시립 미하라 중학교) 향토부 지도. |
| 쇼와 58년~2017년 | 미나미아와마치립 미나미아와 중학교(현 미나미아와지 시립 미나미아와 중학교) 향토 예능부 지도. |
해외 공연
| 해외 공연력 | 총 11회 16개국 |
|---|---|
| 쇼와 49년 | 미국 |
| 쇼와 53년 | 프랑스·스페인 |
| 쇼와 54년 | 미국 |
| 쇼와 55년 | 홍콩(2회) |
| 쇼와 59년 | 네덜란드 벨기에 |
| 쇼와 61년 | 호주 뉴질랜드 |
| 쇼와 62년 | 스웨덴 덴마크 |
| 헤세이 4년 | 스페인 독일 폴란드 |
| 헤세이 6년 | 체코 루마니아 헝가리 불가리아 폴란드 |
| 2009년 | 프랑스 |
쓰루자와 유로사 경력 소개
프로필
본명 미야자키 키미코
생년월일 타이쇼 2년 12월 9일
미나미아와마치 후쿠라 을 280번지 3에 있어서, 아버지 요시요시, 어머니의 오녀로서 탄생.
4세 노자와 요시 봉사에게 사사하고, 「경성 아와의 나루토 순례가의 단」을 말한다.
5세부터 도요사와 덕팔사에게 사사해, 일문의 흥행으로 간판 딸이 되어, 우에무라 겐노츠키자, 시무라 로쿠노츠시자, 요시다 칸지로자의 순업으로 각지의 무대에 선다.
노자와 길동사, 다케모토 히가시히로사, 도요사와 히로시 조사에게 사사.
경력 연표
| 쇼와 8년 | 라디오 도쿠시마 방송에 출연. 이후 각국의 라디오 TV 프로그램에 출연. |
|---|---|
| 쇼와 11년 | 샤미센계의 종가 쓰루자와 유지로사, 노자와 요시야, 다케모토 염등사, 쓰루자와 료지사, 다케모토 츠나시 대부사 등 후의 인간 국보 분들의 가르침을 받는다. |
| 쇼와 15년~ | 내 제자를 취해 후계자 육성에 노력한다. |
| 쇼와 16년 | 종가보다 쓰루자와 토모지의 예명을 받는다. |
| 쇼와 23년 | 후쿠라에서 피로 공연. |
| 쇼와 26년 | 요시바시 분라쿠자에서 다케모토 미나비·염등의 아이 샤미를 맡은 후, 다카라즈카 대극장, 교토 미나미자, 오사카 아사히자, 오사카 미츠코시 극장, 도쿄 국립 극장 등으로 당시의 제일인자의 아이 샤미를 맡는다. |
| 쇼와 28년 | 제자의 모임 「친로회」를 결성. 이후, 아와지 소의 심사회, 일본 소의 진흥회 심사회에서 단체 우승을 거두고, 수많은 요코즈나를 배출. |
| 쇼와 38년 | 효고현 지사 표창 수상. |
| 쇼와 47년 | 헤이세이 천황황후 폐하에 연극을 상람에 넣을 수 있다. |
| 쇼와 49년 | 일본 현창회 표창 수상. |
| 같은 해 | 카네기 홀을 비롯한 미국 공연에 참가. 세계 16개국에서 공연. 국제교류·친선에 노력한다. |
| 쇼와 59년 | 연예 단체 「반동의 모임」 표창 수상. |
| 쇼와 60년 | 효고현 문화상 수상. |
| 같은 해 | 목배(5호)를 수여받는다. |
| 쇼와 61년 | 중요 무형문화재의 태부절(종합지정)의 보유자에게 인정된다. |
| 쇼와 61년~ | 인간 국보 다케모토 토사 히로시의 相三味을 맡는다. |
| 헤세이 4년 | 유지에 의해 대명문교 기념관 옆에 현창비가 건립된다. |
| 2005년 | 문화청 장관 표창 수상. |
| 헤세이 8년 | 전통문화 폴라상 특상 수상. |
| 2000년 | 중요 무형문화재의 태부절 샤미센 보유자에게 인정된다. |
| 2016년 12월 | 103세에 체거되었습니다. |
에피소드
집이 정루리의 연습방이었기 때문에 문 앞의 소승처럼 이야기를 기억해, 잘 말한 것이 재능을 개화시키는 계기가 되었습니다.
나무 등반을 하고 추락하고 눈을 뜨면 어머니가 울고 부모를 울지 말아야 한다는 것을 깨달았다고 합니다.