해외 공연 기록
해외 공연력 : 24회 19개국 2개 지역, 총 34개국 3개 지역
1958년 소련(2 도시 23회 공연)
모스크바, 레닌그라드에서 공연. 아와지 겐노쓰시자를 중심으로 멤버를 구성.
1974년 미국 (16도시 25회 공연)
보스턴, 뉴욕 등에서 공연. 아와지 인형자로서 최초의 해외 공연. 그 중에서도 당시 세계 무대 예술가들이 히노 무대와 동경하는 카네기 홀에서도 공연을 했다. 일본 헌법 초안으로 남녀평등 담당을 한 베아테·시로타·고든씨가 기획했다.
1978년 프랑스·스페인 (4도시 11회 공연)
예술 교환 사업으로 실현. 프랑스에서는 유네스코 본부와 살롱 데 티넬 등에서 공연. 스페인에서는 마드리드, 바르셀로나에서 공연. 이 스페인 공연을 계기로 고베 니시 협회도 발족. 아와지 인형을 통해 국제친선의 고리가 퍼졌다.
1979년 이탈리아 (20도시 30회 공연)
「꿈을 부르는 조종의 손·동서의 인형~국제 인형 페스티벌」에 초대된다. 발리의 그림자, 나폴리의 기뇨르, 시칠리아의 나이트, 체코 국립 인형극단과 함께 애드리브에서 공연하면서 순회 공연을 한다.
1979년 홍콩 (1도시 3회 공연)
이탈리아 공연처럼 「꿈을 부르는 조종의 손・동서의 인형~국제 인형 페스티벌」의 사업으로 공연을 실시한다.
1984년 네덜란드 벨기에 (2 도시 4회 공연)
일본·네덜란드 통상 375주년 기념 종합 일본전 “재팬·인·로테르담”에 초대되었습니다. 로테르담의 종합문화센터 드렌, 벨기에에서는 크노켄 헤이스트의 스할 폴드에서 공연을 한다.
1986년 호주 뉴질랜드 (3 도시 25회 공연)
예술제 '애들레이드 페스티벌'에 초대된다. 효고현의 자매주 서호주에서 코알라가 현영 아와지 팜 파크에 선물되기 때문에 그 답례도 겸해 동주의 퍼스의 플레이하우스 극장에서도 공연을 한다. 또한 뉴질랜드에 건너 웰링턴의 시티코프레이션 극장에서도 공연을 한다.
1987년 스웨덴 덴마크 (2도시 5회 공연)
스웨덴 예테보리, 덴마크 오르후스에서 공연을 한다. 기간 중 오사카에서 참가해 주신 인형사의 3대째 유라가메 씨의 머리 만들기 실연도 호평을 받았다.
1992년 스페인·독일·폴란드 (5도시 7회 공연)
스페인, 트로사 국제 인형극 축제에 초대됩니다. 스페인은 트로사 레이도울 극장, 독일은 쾰른 일본 문화 회관, 폴란드는 바르샤바 대극장에서 공연을 했다. 쾰른에서는 헤네스헨 인형극단, 폴란드에서는 알렉킨 인형극단과 교류도 했습니다.
1994년 체코 불가리아 헝가리 루마니아 폴란드 (5 도시 7회 공연)
폴란드의 크라쿠프에서 신설된 일본미술·기술센터의 코케라 낙하 공연에 초대되어 5개국의 순연이 실현되었다. 폴란드에서는 알렉킨 인형극단과 재개, 아와지 인형의 기법, 의상 등을 도입한 인형극을 상연하고 있어 평판도 능숙하다.
1996년 미국(1도시 4회 공연)
워싱턴주 시애틀에서 개최된 「효고 문화 위크」(워싱턴주 각지에서 전해진 지진 재해 지원에 대한 감사를 겸한 이벤트)에 참가. 브로드웨이 퍼포먼스 극장에서 공연을 한다. 노스웨스트 극장 인형극단과 교류를 했습니다.
1997년 프랑스 (1도시 6회 공연)
샤를빌=메지에르에서 개최된 '제11회 세계인형극 페스티벌'에 초대된다. 세계 60개국에서 거리 연예인 극단을 포함해 약 500그룹이 참가. 특별 인형 전시 회장에서는 인형 외에 인형의 타격, 샤미센, 전망대 등의 전시도 실시했습니다.
1997년 미국(6도시 17회 공연)
클리블랜드, 워렌, 라이마, 콜럼버스, 뉴욕, 디트로이트에서 공연한다. 라이마에서는 미나미아와초(현남아와지시), 고시키(현스모토시), 기타아와마치(현아와지시)의 각 자매 도시 세라이나, 밴워트, 세인트 메리즈의 학생을 초대한 공연도 실시했습니다.
1998년 말레이시아 오스트레일리아(2도시 5회 공연)
쿠알라룸푸르에서 개최된 '재팬 페스티벌'에 초대된다. 말레이시아는 데완 반달라야 쿠알라룸푸르 극장, 호주에서는 국립연극연구소에서 공연을 한다.
1999년 대만 (3도시 4회 공연)
'제1회 운림현 국제인형극 페스티벌'에 초대된다. 운림현립문화센터 등에서 공연을 한다. 세계 7개국에서 8극단이 참가. 대만의 霹靂 인형극단과 교류도 했습니다.
2001년 미국 (5도시 9공연)
휴스턴, 애틀랜타, 보스턴, 워싱턴 등 미국 우니마(세계 인형극 연맹) 본부, 가라우티드 대학(聾啞者大学) 등에서 공연.
2002년 폴란드 (2도시 4공연)
바르샤바 연극 대학 75주년 기념 세계 연극 학교 페스티벌 게스트로 초대된다. 전부터 교류가 있던 알렉킨 극단의 상설관이나 비아 위스틱의 인형극 학교에서도 강의를 실시했다. 인형극학교에서는 인형학과의 학생과 교류를 실시했습니다.
2003년 대만 (1도시 3회 공연)
국립 타이베이 예술대학 심포지엄 '바다의 실크로드'에 게스트로 초대되었습니다. 강의에서는 조루리의 타이칸 샤미센, 사츠마 비와, 중국의 후추 등의 비교 연주에도 참가. 악기의 전래와 무대 예술의 관계 등에 대해 소개하는 심포지엄이었다.
2004년 프랑스·독일 (5도시 6회 공연)
파리 효고현 사무소 개설 10주년 기념 행사로서 파리 일본 문화 회관, 쾰른 일본 문화 회관 등에서 공연. 파리 공연에서는 개연 전에 우물지사 인사가 있었다. 파리 공연은 가부키와 같은 공연일이었지만, 이틀 만에 매진 클레임이 나왔다.
2009년 캐나다·미국 공연 (7도시 16회 공연)
뉴욕 재팬 소사이티로부터 요청이 있어 캐나다로부터의 요청도 더해져 2개국에서 공연을 한다. 캐나다, 밴쿠버에서 로스앤젤레스, 미들타운, 이타카, 암허스트, 윌리엄 타운, 뉴욕과 서해안에서 동해안으로 횡단 투어였다.
2013년 미국 (2도시 3회 공연)
워싱턴주 우호 제휴 50주년 기념 사업 방문단으로서 효고현으로부터 요청을 받아 시애틀의 앨런 극장에서 공연. 주 의사당에서의 기념 리셉션에도 참가했습니다.
2015년 이탈리아·프랑스 (2도시 4회 공연)
효고현으로부터 요청을 받아 이탈리아 밀라노에서 개최된 「밀라노 국제 박람회」의 효고현 프로모션으로서 박람회 일본관에서 공연. 프랑스에서는 파리에서 관광 PR에 동행해 공연을 한다.
2018년 프랑스 (1도시 2회 공연)
효고현으로부터 요청을 받아 프랑스의 파리에서 개최된 「자포니즘 2018 「지방의 매력」 주간-축제와 문화 사업」의 효고현 프로모션으로서 파리 일본 문화 회관에서 공연. 공연 후 효고현의 자매 도시 세느·에·마르누현을 표경 방문, 학교 방문에서는 워크숍을 실시했습니다.
2019년 프랑스 (2도시 3회 공연)
프랑스의 샹보르 성에서 개최된 신궁 신 「현대의 유토피아」의 오프닝 이벤트에 초대되었습니다. 샹볼 성에서의 공연 후, 파리로 이동해 유럽에서의 일본술을 중심으로 한 일본 음료 교류 이벤트 「제6회 살롱・듀・사케」에 참가해 이벤트 회장에서 워크숍을 실시했습니다.
외출 아와지 인형
아와지 인형 자리는 출장 공연·출장 강좌도 받고 있습니다. 홀이나 학교 공연뿐만 아니라, 결혼식·준공식·축하회 등의 연석이나 지역의 공민관이나 공회당, 동창회에도 나갑니다. 아와지섬의 생활에 뿌리를 둔 아와지 인형과 만나는 기회를 즐길 수 있으면 좋겠습니다.
출장 공연·출장 강좌의 의뢰는0799-52-0260